Glossary

Define custom terminology to ensure consistent translations across your entire reading session.

What is the Glossary?

The glossary is a text field where you can specify how certain terms should be translated. This ensures character names, attack names, locations, and other terminology are consistent throughout a chapter.

Format

Enter one term per line in the glossary textarea (found in the General tab Advanced section):

ナルト = Naruto
サスケ = Sasuke
影分身の術 = Shadow Clone Jutsu
チャクラ = Chakra

How It Works

The glossary content is included in the AI prompt for every translation request. The model uses these definitions as guidance for consistent translations. This works alongside the multi-page context buffer.

Best Practices

• Add the most important character names first
• Include any fan-preferred translations that differ from literal translations
• Keep the glossary concise — the entire text is sent with each request
• Update as you encounter new terminology while reading